• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• if music be the food of love play on

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "if music be the food of love play on"

"if music be the food of love play on" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o plan on czy live on?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„food“: noun

food

[fuːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Essen Speise, Essen, Kost, Nahrung Nahrungs-, Lebensmittel Futter Nahrung, Stoff Nährstoff

---

• Essenneuter | Neutrum n

  food cuisine
  food cuisine

Przykłady

• I love Italian food

  ich liebe die italienische Küche
  I love Italian food

• Speisefeminine | Femininum f

  food nourishment

  Essenneuter | Neutrum n

  food nourishment

  Kostfeminine | Femininum f

  food nourishment

  Nahrungfeminine | Femininum f

  food nourishment
  food nourishment

Przykłady

• there’s no food in the house

  wir haben nichts zu Essen im Haus
  there’s no food in the house
• I wouldn’t mind some food

  ich hätte nichts gegen was zu Essen
  I wouldn’t mind some food
• food plant

  Nahrungspflanze
  food plant
• food supply food provided

  Verpflegung
  food supply food provided
• food supply supply of foodstuffs

  Lebensmittelvorrat
  food supply supply of foodstuffs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Nahrungs-, Lebensmittelplural | Plural pl

  food foodstuffs
  food foodstuffs

• Futterneuter | Neutrum n

  food for animals
  food for animals

Przykłady

• dog food

  Hundefutter
  dog food

• Nährstoff(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  food botany | BotanikBOT
  food botany | BotanikBOT

• Nahrungfeminine | Femininum f

  food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• food syn → zobaczyć „aliment“
  food syn → zobaczyć „aliment“
• food → zobaczyć „nourishment“
  food → zobaczyć „nourishment“
• food → zobaczyć „nutriment“
  food → zobaczyć „nutriment“
• food → zobaczyć „pabulum“
  food → zobaczyć „pabulum“
• food → zobaczyć „sustenance“
  food → zobaczyć „sustenance“

Przykłady

• that’s food for thought

  das ist Stoff zum Nachdenken
  that’s food for thought

„be on“: intransitive verb

be on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf dem Programm sein stehen

---

• auf dem Programm seinor | oder od stehen

  be on
  be on

Przykłady

• what is on today?

  was gibt es heute? was ist heute los?
  what is on today?

„music“: noun

music

[ˈmjuːzik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Musik, Tonkunst Musikstück, Komposition, Kompositionen Musikalien Musik, Wohllaut, Harmonie, Gesang Musikverständnis, Empfänglichkeit für Musik Geläute, Gebell der Jagdhunde MusikKapelle, Orchester Noten

---

• Musikfeminine | Femininum f

  music

  Tonkunstfeminine | Femininum f

  music
  music

Przykłady

• to set to music

  in Musik setzen, vertonen
  to set to music
• dance music

  Tanzmusik
  dance music
• to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen
  to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that is music to my ears

  das ist Musik in meinen Ohren
  that is music to my ears
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Musikstückneuter | Neutrum n

  music composition

  Kompositionfeminine | Femininum f

  music composition
  music composition
• Kompositionenplural | Plural pl

  music compositions collectively
  music compositions collectively

• Noten(blattneuter | Neutrum n)plural | Plural pl

  music
  music

Przykłady

• to play from music

  vom Blatt spielen
  to play from music

• Musikalienplural | Plural pl

  music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  music sheet music collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Musikfeminine | Femininum f

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wohllautmasculine | Maskulinum m

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Harmoniefeminine | Femininum f

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the music of the birds

  der Gesang der Vögel
  the music of the birds
• music of the spheres

  Sphärenmusik, -gesang
  music of the spheres

• Musikverständnisneuter | Neutrum n

  music musicality

  Empfänglichkeitfeminine | Femininum f für Musik

  music musicality
  music musicality

• Geläuteneuter | Neutrum n

  music hunting | JagdJAGD

  Gebellneuter | Neutrum n der Jagdhunde (beim Anblick des Wildes)

  music hunting | JagdJAGD
  music hunting | JagdJAGD

• (Musik)Kapellefeminine | Femininum f

  music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Orchesterneuter | Neutrum n

  music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  music orchestra obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• Master of the King’s Music

  Hofkapellmeister
  Master of the King’s Music

„play on“: intransitive verb

play on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiterspielen den Ball unabsichtlich auf den Dreistab lenken

---

• den Ball (unabsichtlich) auf den (eigenen) Dreistab lenken

  play on in cricket
  play on in cricket

• weiterspielen

  play on continue playing
  play on continue playing

„play (up)on“: transitive verb

play on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus sein Spiel treiben mit, täuschen wirken auf spielen mit

---

• ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus

  play (up)on sb’s weaknesses
  play (up)on sb’s weaknesses

• sein Spiel treiben mit, täuschen

  play (up)on deceive
  play (up)on deceive

• wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  play (up)on affect
  play (up)on affect

Przykłady

• to play heavily (up)on the sight

  die Augen sehr anstrengen
  to play heavily (up)on the sight

• spielen mit

  play (up)on play with
  play (up)on play with

Przykłady

• to play (up)on words

  mit Worten spielen
  to play (up)on words

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play

---

• play

  Play
  Play

Przykłady

• auf Play drücken

  to press play (oder | orod the play button)
  auf Play drücken

„IF“: abbreviation

IF

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS (= intermediate frequency)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwischenfrequenz

---

• Zwischenfrequenz

  IF
  IF

„if“: conjunction

if

[if]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls, im Falle dass wenn auch, wiewohl, obschon ob wenn Inne przykłady...

---

• wenn, falls, im Falle dass

  if
  if

Przykłady

• if I were you

  wenn ich du wäre
  if I were you
• as if

  als wenn, als ob
  as if
• even if

  wenn auch, selbst wenn
  even if
• she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)

  sie ist mindestens 30 Jahre alt
  she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)
• if not

  woor | oder od wenn nicht
  if not
• if only I hadn’t shouted at her

  wenn ich sie nur nicht angeschrien hätte
  if only I hadn’t shouted at her
• if so

  gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall
  if so
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wenn auch, wiewohl, obschon

  if even if
  if even if

Przykłady

• if I am wrong, still you are not right

  wenn ich auch unrecht habe, so hast du doch nicht recht
  if I am wrong, still you are not right
• I will do it, if I die for it

  ich werde es tun, wenn ich auch deshalb sterben sollte
  I will do it, if I die for it
• if he be ever so rich

  so reich er auch sein mag
  if he be ever so rich

• (jedes Malor | oder od immer) wenn

  if always when
  if always when

• ob

  if introducing indirect questions
  if introducing indirect questions

Przykłady

• he was asking if you could help

  er fragte, ob du helfen könntest
  he was asking if you could help

Przykłady

• if that’s not a shame! in exclamations

  das ist doch eine Schande! wenn das keine Schande ist!
  if that’s not a shame! in exclamations

„if“: noun

if

[if]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wenn

---

• Wennneuter | Neutrum n

  if
  if

Przykłady

• without any ifs or buts

  ohne Wennand | und u. Aber
  without any ifs or buts
• if … and it’s a big if

  … und das ist noch sehr die Frage
  if … and it’s a big if

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

double-tracking, multiple-tracking

---

• double-tracking

  Play-backverfahren

  multiple-tracking

  Play-backverfahren
  Play-backverfahren

Przykłady

• mit Play-backverfahren arbeiten

  to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)
  mit Play-backverfahren arbeiten